Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7361. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Üsame ve Muhammed b. Bişr bize rivayet ettiler ve dediler ki: Ubeydullah bize Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. Ayrıca İbn Numeyr de bize rivayet etti – lafız ona aittir – Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Ubeydullah bize Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ insanların arasında Deccâl’i zikretti ve şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz Allah Teâlâ tek gözlü değildir. İyi bilin ki Mesîh-i Deccâl sağ gözünden kördür; gözü sanki sönmüş, yüzen bir üzüm tanesi gibidir.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal, görünür bir kusuru olan yaratılmış bir varlıktır; Allah ise kusursuzdur.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre zamanın sonunda insanları saptıracak olan aldatıcı.

Tek gözlü

Burada, Deccal’in bir gözünde görünür bir kusur bulunduğu anlamına gelir; Allah böyle kusurlardan münezzehtir.

Suda yüzen üzüm

Deccal’in gözünü anlatan canlı bir benzetmedir; gözü, su üzerinde yüzen bir üzüm tanesine benzer.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, Sahih Müslim şerhlerinde Allah’ın bedensel kusurlardan yüce olduğunu ve Deccal’in tasvirinin onun sınırlılığını ve ilah olmaya layık olmadığını açıkça gösterdiğini vurgular. Bu rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in, tanınmasını sağlayan belirgin özellikleri bildirerek insanları onun aldatmacasına karşı uyardığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yanıltıcı iddialara kapılmamak için Deccal hakkında rivayet edilen özellikleri öğren.
  2. Allah’ın kusursuzluğunu tasdik et ve O’na hiçbir kusur ya da sınırlılık isnat etme.
  3. İmanla ilgili uyarıları dikkatle paylaş ve bunları güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.