Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7368. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı; ve Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı - lafız onundur - Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Abdülmelik b. Umeyr'den, Rib'î b. Hiraş'tan, Huzeyfe'den, Nebi ﷺ'den rivayetle; Deccâl hakkında şöyle buyurdu:

"Onun yanında su ve ateş bulunacaktır; onun ateşi soğuk sudur, suyu ise ateştir. Sakın helak olmayın." Ebû Mes'ûd dedi ki: "Ben de bunu Resûlullah ﷺ'den işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal su ile ateşin görünüşünü tersine çevirecek; buna aldanma.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslam rivayetlerine göre ahir zamanda ortaya çıkacak ve insanları imtihan edecek büyük aldatıcı.

Kendini felakete sürükleme

Deccal’in görünürdeki işaretlerine güvenerek kendini tehlikeye atma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, su ile ateşin tersine çevrilmesinin bir imtihan olduğunu; dış görünüşün yanıltabileceğini açıklar. Bu nedenle uyarı, Deccal’in gösterdiklerine dayanmak yerine iman ve bilgiye sımsıkı sarılmaktır. Hadis, onun fitnesine dair bir işareti anlatır; sonraki her olay hakkında bilgiden yoksun kesin hükümler vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çarpıcı iddialar karşısında görünüşe kapılma; onları güvenilir bilgi ve iman ölçüsünde değerlendir.
  2. Deccal hakkındaki uyarıları güvenilir kaynaklardan öğren ve sansasyona kapılmadan, sakince konuş.
  3. Kafa karışıklığı veya aldatmayla karşılaştığında Allah’tan sebat iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.