Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7367. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Yezîd b. Hârûn bize anlattı, Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o da Rib'î b. Hirâş'tan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Deccal'in yanında ne olduğunu ondan daha iyi bilirim. Onun yanında akan iki nehir bulunacaktır: Biri göze bembeyaz su gibi görünür, diğeri ise göze alev alev yanan bir ateş gibi görünür. Kim buna yetişirse, ateş olarak gördüğü nehre gelsin, gözlerini kapatsın, başını eğsin ve ondan içsin; çünkü o soğuk sudur. Deccal'ın bir gözü kördür ve üzerinde kalın bir deri tabakası vardır. İki gözünün arasında 'kâfir' yazılıdır; bunu okuma yazma bilen veya bilmeyen her mümin okuyacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, Deccal’in aldatmacasını tanır ve hakikati arar.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre ahir zamanda insanları saptıran büyük bir aldatıcı.

Kâfir

Arapçada inanmayan anlamına gelir; rivayete göre bu kelime Deccal’in iki gözünün arasında yazılıdır.

Bir gözü kör

Rivayette zikredilen Deccal’in fiziksel özelliklerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi klasik âlimler, iki nehir tasvirini ve Deccal’in özelliklerini ahir zamanla ilgili rivayetlerin bir parçası olarak aktarırlar. Mümin, aldatıcı görünümlere kapılmaması konusunda uyarılır: Peygamberî tasvire göre ateş gibi görünen şey soğuk sudur. Metin ayrıca müminlerin okuma yazma bilmeseler bile ‘Kâfir’ kelimesini tanıyacaklarını bildirir. Bu, itikadî bir konudur ve kendi başına dört fıkıh mezhebinden herhangi birine ait ayrı bir hukukî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Etkileyici görünen şeylere aldanma; gördüklerini güvenilir dinî bilgiyle değerlendir.
  2. Güvenilir âlimlerin rehberliğinde fitneler hakkındaki rivayetleri inceleyerek imanını güçlendir.
  3. Aldatmacadan korunmak için Allah’a dua et ve iman sınavlarıyla karşılaştığında sebat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.