Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7374. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Hucr es-Sa‘dî rivayet etti; bize Abdullah b. Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir ve el-Velîd b. Müslim rivayet ettiler — İbn Hucr dedi ki: Birinin hadisi diğerinin hadisine karışmıştır — Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir’den bu senedle, daha önce zikrettiğimiz şekilde rivayet edilmiştir. Şu ilaveyi yapmıştır:

"Bu sefer burada mutlaka su vardı." Sonra yürüyüp Beytülmakdis’in dağı olan Hamer Dağı’na varırlar ve derler ki: "Yeryüzündekileri öldürdük, haydi göktekileri de öldürelim!" Bunun üzerine oklarını göğe atarlar; Allah da oklarını kana bulanmış olarak kendilerine iade eder. İbn Hucr rivayetinde ise şöyle geçer: "Ben, kimsenin onlarla savaşmaya gücünün yetmeyeceği kullarımı indirdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, müminleri Ye’cüc ve Me’cüc’ün gücünden korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ye’cüc ve Me’cüc

İslamî rivayetlerde Kıyamet’e yakın büyük bir fitne olarak geçen topluluklar.

Beytülmakdis

Kudüs ve Mescid-i Aksa’nın bulunduğu kutsal bölge.

Kanla kaplı oklar

Oklarının kan içinde geri dönmesi ve onların yanlışlıkla göğe isabet ettiklerini sanmaları şeklindeki bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu haberi Kıyamet’in alametlerine ilişkin rivayetler arasında değerlendirir. Haber, Ye’cüc ve Me’cüc’ün büyük güçlerine rağmen Allah’ın takdirinin dışına çıkamayacaklarını vurgular: Allah kullarını korur ve sonucu belirler. Oklarla ilgili bölüm de kibir ve yanlış kanaatlerin gerçeği bulanıklaştırabileceğini öğretir; anlatılan olayı metinden bağımsız biçimde spekülatif olarak açıklamaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güce veya kalabalığa aldanma: Allah’a güven ve doğru olanı yapmayı sürdür.
  2. Kıyamet’in alametleri hakkındaki rivayetleri saygıyla incele; güvenilir metinlere bağlı kal ve doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
  3. Bir fitneyle karşılaştığında Allah’a sığın; namazda ve iyi işler yapmada sebat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.