Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7375. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bana rivayet ettiler – lafızları birbirine yakındır, ancak silsile Abd'e aittir – o dedi ki:

"Bana rivayet etti", diğer ikisi ise "Yakub –ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur– bize rivayet etti" dediler. "Babam bize Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki Ebû Saîd el-Hudrî şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bir gün bize Deccâl hakkında uzunca bir hadis anlattı. Anlattıkları arasında şöyle buyurdu: 'O gelecek, ancak Medine'nin geçitlerine girmesi kendisine haram kılınacaktır. Medine'ye yakın bazı tuzlu bataklık arazilere kadar gelecek ve o gün insanların en hayırlısı –veya en hayırlılarından biri– olan bir adam çıkıp ona diyecek ki: «Şehadet ederim ki sen, Resûlullah ﷺ'ın bize haber verdiği Deccâl'sin.» Bunun üzerine Deccâl diyecek ki: «Ne dersiniz, eğer ben bu adamı öldürürsem sonra tekrar diriltirsem, yine de şüphe edecek misiniz?» Onlar da «Hayır» diyecekler. Bunun üzerine onu öldürecek, sonra tekrar diriltecektir. Adam diriltildiğinde diyecek ki: «Vallahi, senin hakkında şu andaki basiretimden daha keskin bir görüşüm hiç olmamıştı!» Sonra Deccâl onu tekrar öldürmek isteyecek fakat buna güç yetiremeyecektir." Ebû İshâk dedi ki: Bu adamın Hızır Aleyhisselâm olduğu söylenir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal Medine’ye ulaşamayacak; sağlam iman onun aldatmacasını ortaya çıkarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Medine’nin dağ geçitleri

İnsanların Medine’ye girdiği, dağlar arasındaki geçitler.

Tuz düzlükleri

Medine’nin eteklerindeki kuru ve tuzlu araziler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Deccal’in Medine’ye giremeyeceği ve olağanüstü alametlerinin ilahlık kanıtı değil, bir imtihan olduğu sonucunu çıkarırlar. Mümin, önceden bildirilen peygamberî uyarı sayesinde onu tanır ve görünüşte bir mucizeyle karşılaşsa bile hakka sımsıkı sarılır. Hızır’la ilgili son not, Ebû İshak’a atfedilen bir söz olarak aktarılmıştır; hadisin kendisi bu kişinin Hızır olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Aldatmacanın muhakemeni bulandırmaması için güvenilir kaynaklardan sağlam dinî bilgi öğren.
  2. Olağanüstü olaylardan etkilenip kapılma; onları vahye göre değerlendir ve hakka bağlı kal.
  3. Baskı altında bile dürüst ve inancına bağlı kalarak sebatını geliştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.