Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7377. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ ‏.‏ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ ‏.‏ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ ‏.‏ فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Merv halkından Muhammed b. Abdullah b. Kuhzâd bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Osman bize Ebu Hamza'dan, o Kays b. Vehb'den, o Ebu'l-Veddâk'tan, o da Ebu Said el-Hudrî'den rivayet etti. Ebu Said el-Hudrî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Deccal çıkacak ve müminlerden bir adam ona doğru yönelecek. Deccal'in silahlı muhafızları onu karşılayıp soracaklar: 'Nereye gidiyorsun?' O da cevap verecek: 'Şu ortaya çıkan kişiye gidiyorum.' Ona diyecekler ki: 'Rabbimize inanmıyor musun?' O ise şöyle diyecek: 'Rabbimiz hakkında hiçbir gizlilik yoktur.' Bunun üzerine onlar: 'Öldürün onu!' diyecekler. Fakat içlerinden bazıları birbirine diyecek ki: 'Rabbiniz, kendisinden başka kimseyi öldürmemenizi size yasaklamadı mı?' Sonra onu Deccal'e götürecekler. Mümin onu görünce diyecek ki: 'Ey insanlar! İşte bu, Resûlullah ﷺ'ın bize haber verdiği Deccal'dir!' Deccal emir verecek, adam gerilip uzatılacak ve Deccal: 'Yakalayın onu ve dövün!' diyecek. Sırtı ve karnı iyice dövülecek. Sonra Deccal ona soracak: 'Bana iman etmiyor musun?' O da cevap verecek: 'Sen yalancı Mesih'sin!' Bunun üzerine Deccal emir verecek ve adam testereyle saç ayrımından ayaklarının arasına kadar biçilecek. Sonra Deccal iki parça arasında yürüyecek ve ona: 'Kalk!' diyecek. O da dimdik ayağa kalkacak. Deccal tekrar soracak: 'Bana iman ediyor musun?' Adam cevap verecek: 'Senin hakkında basiretim ancak arttı.' Sonra diyecek ki: 'Ey insanlar! O, benden sonra insanlardan hiç kimseye bunu yapamayacaktır.' Deccal onu boğazlamak için tutacak, fakat boynu ile köprücük kemiği arası bakıra dönüşecek ve Deccal ona zarar veremeyecek. Bunun üzerine ellerinden ve ayaklarından tutup onu fırlatacak. İnsanlar onun ateşe atıldığını sanacaklar, halbuki o Cennet'e atılmış olacaktır." Resûlullah ﷺ daha sonra şöyle buyurdu: "Bu kişi, Âlemlerin Rabbi katında şehadet makamı en yüce olan insandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, ağır bir imtihan altında bile Deccal’i kararlılıkla ifşa etmeyi sürdürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Peygamber rivayetlerine göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Mesih ed-Deccal

Deccal için kullanılan bir adlandırma; mümin burada ona yalancı Mesih der.

şehitlik

Allah’ın özel bir mükâfat verdiği, imanına sonuna kadar tanıklık etme hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ağır imtihanlar sırasında imanda sebat etmenin büyük bir fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Deccal’le ilgili olağanüstü olaylar, Müslümanın güvenilir vahye dayanarak kabul ettiği gayb konularındandır; bunlara kanıtlanmamış ayrıntılar eklenmez. Şehitlikle ilgili ifade, imanını açıkça savunan kişinin yüksek mertebesini vurgular; tehlike aramaya veya kişisel kararla şiddet kullanmaya yönelik genel bir çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bilgiyi öğren ve aldatma ya da grup baskısıyla karşılaştığında ona bağlı kal.
  2. Doğruyu söyle ve aldatmayı reddet; ancak tehlike arama ve kendi başına şiddete başvurma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.