Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7378. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şihab b. Abbad el-Abdî bize rivayet etti, İbrahim b. Humeyd er-Ruâsî bize rivayet etti; İsmail b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Muğire b. Şu'be'den nakletti: Muğire şöyle dedi:

"Hiç kimse Peygamber ﷺ'a Deccal hakkında benim sorduğumdan daha fazla soru sormadı." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onun seni endişelendirmesine ne gerek var? Zira o sana zarar veremez." Ben dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar onun yanında yiyecek ve nehirler olacağını söylüyorlar." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: "O, Allah katında bundan bile daha değersizdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal, fitneleriyle Allah’ın kudretini aşamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saati’nden önce büyük bir imtihan olacak sahte mesih.

Yiyecek ve nehirler

İnsanları cezbedebilecek ve güvenlerini sınayabilecek nimetler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müminlerin Deccal’in etkileyici görünüşüne veya imkânlarına aldanmamaları gerektiği sonucunu çıkarır: onun gücü Allah’a bağlıdır. Peygamber ﷺ’in sözleri bu imtihanı göz ardı etmek için bir neden değildir; aksine güven verir ve korunmanın ve tevekkülün nihayetinde Allah’a ait olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Etkileyici vaatlerin veya alametlerin seni Allah’a itaatten alıkoymasına izin verme.
  2. İman imtihanları hakkında güvenilir kaynaklardan bilgi edin ve açıklama için uzmanlara danış.
  3. Korku veya kafa karışıklığıyla karşılaştığında Allah’tan sebat dile ve O’nun korumasına güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.