Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 740. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Said ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, o Ebû İshak'tan, o Süleyman b. Surad'dan, o Cübeyr b. Mut'ım'dan rivayet etti. Cübeyr b. Mut'ım şöyle dedi: "İnsanlar Resûlullah ﷺ'in huzurunda gusül hakkında tartıştılar. Bazıları: 'Ben başımı şöyle şöyle yıkarım' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Ben ise başıma üç avuç su dökerim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında başına üç avuç su döktü.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Belirli durumlarda gereken tam ritüel yıkanma.

avuç

Bir ya da iki elle alınabilen su miktarı; burada üç ayrı avuç su kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında başa üç avuç su dökmenin Peygamber ﷺ’den nakledilmiş bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun yaptığı işi anlatır ve tek başına su miktarına sabit bir üst sınır koymaz. Dört Sünni mezhebin fakihleri, gusülde suyun gerekli beden kısımlarına ulaşması gerektiğini vurgular; bunun kesin şartlarını ve ayrıntılarını diğer delillere dayanarak açıklarlar.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde nakledilen nebevî uygulamayı izleyin ve suyun gerekli bölgelere ulaştığından emin olun.
  2. Temizliği eksik bırakmadan yıkanırken suyu ölçülü kullanın.
  3. Ritüel temizlikle ilgili soruları sakin biçimde ele alın ve güvenilir rivayetlerden bilgi edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.