Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 739. hadis

Safina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Safina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti; ve (başka bir senedle) Ali b. Hucr bana rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, Ebû Reyhâne'den, o da Safîne'den — Ebû Bekir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın sahabisi — dedi ki:

"Resûlullah ﷺ bir sa' su ile gusül abdesti alır, bir mud su ile de namaz abdesti alırdı." İbn Hucr'un rivayetinde ise şöyle geçer: "Veya şöyle buyurdu: Bir mud su onun temizlenmesine yeterdi." Ve (İbn Hucr) dedi ki: "O (İsmâil) yaşlanmıştı ve bu yüzden hadislerine tam olarak güvenemiyordum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlenirken az su kullanırdı: gusül için bir Saʿ, abdest için bir Mudd.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Abdest

Namazdan önce de alınan ritüel temizlik.

Saʿ ve Mudd

Geleneksel hacim ölçüleri; bir Saʿ dört Mudd’a eşittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su gerekli bütün uzuvlara ulaştığında ritüel temizliğin makul miktarda suyla yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen ölçüler, Peygamber ﷺ’in uygulamasına bir örnektir; her durum için zorunlu bir üst sınır veya sabit bir miktar değildir. Fıkıh mezhepleri abdest ve gusülde israftan kaçınmayı vurgular; geçerlilik ise gerekli temizlik işlemlerinin yerine getirilmesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest ve guslü gerektiği gibi yapmak için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Ritüel temizlikte sabit bir su miktarına değil, gerekli işlemleri eksiksiz yerine getirmeye odaklanın.
  3. Su bol olsa bile tasarruflu kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.