Sahih Muslim, 7404. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin şöyle dediğini işittim: Enes b. Mâlik rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibi gönderildik." Şu'be dedi ki: Katâde'nin rivayetinde "birinin diğerine olan farkı kadar" dediğini de işittim, ancak bunu Enes'ten mi nakletti yoksa Katâde mi kendisi söyledi bilemiyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in gelişi, kıyamet saatinin yaklaştığını haber verir.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği kıyamet günü.
Allah tarafından elçi olarak gönderildi; burada Peygamber ﷺ’in gönderilişini ifade eder.
İki parmak arasındaki kısa mesafeyi, peygamberliğin gönderilişi ile Saat’in yakınlığına benzeten bir işaret.
Klasik âlimler bu benzetmeyi, Son Saat’in Peygamber ﷺ’in gönderilişine yakın olduğuna işaret olarak anlar; kesin bir takvim hesabı olarak değil. Şu‘be’ye göre parmaklar arasındaki farkla ilgili ilave ifade kesin olarak Enes’e nispet edilmiş değildir; bu nedenle ihtiyatla aktarılmalıdır. Rivayet, ahirete hazırlanmaya ve Saat’in ne zaman kopacağı hakkında dayanaksız iddialarda bulunmamaya teşvik eder.
- Tövbeyi, namazı ve hakları sahiplerine geri vermeyi erteleme; ahirete bugünden hazırlan.
- Son Saat’in tarihini kesin olarak bildiğini söyleme; bu bilgi Allah’a aittir.
- Ahireti hatırlatan sözleri güzel davranışlara ve başkalarını gözetmeye teşvik olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.