Sahih Muslim, 7403. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Bize Saîd b. Mansûr anlattı; bize Ya‘kūb b. Abdurrahman ve Abdülazîz b. Ebî Hâzim, Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa‘d’dan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu. Ayrıca bize Kuteybe b. Saîd –lafız onundur– anlattı; bize Ya‘kūb, Ebû Hâzim’den rivayet etti ki o, Sehl’i şöyle derken işitti: Nebî ﷺ’in, başparmağına bitişik olan işaret parmağı ile orta parmağını birleştirerek işaret ettiğini ve şöyle buyurduğunu işittim: “Ben ve Kıyamet şu şekilde gönderildik.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gönderilişi ile Kıyamet’in birbirine yakın olduğunu bildirdi.
Dünya hayatının sonu ve hesap günü.
Peygamber ﷺ, parmaklarıyla risaleti ile Kıyamet arasındaki yakınlığı gösterdi.
Klasik âlimler, parmaklarla yapılan benzetmenin Peygamber ﷺ’in risaleti ile Kıyamet arasındaki sürenin kısalığına işaret ettiğini, kesin bir zaman hesabı vermediğini açıklar. Kıyamet’in tam vaktini yalnızca Allah bilir. Rivayet, Kıyamet’in gecikmesini ahirete hazırlığı ertelemek için bir gerekçe saymamaya teşvik eder.
- Tövbe ve iyi işleri erteleme; kişinin ömrünün sonu Kıyamet’ten önce gelebilir.
- Ahireti tevazuyla öğren ve ahir zamanla ilgili dayanaksız tahminlerden uzak dur.
- Allah’a kavuşmaya hazırlanmak için vaktini namaza, adalete ve başkalarına özen göstermeye ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.