Sahih Muslim, 7405. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Bize Yahya b. Habib el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti ve dedi ki: Katâde ile Ebû't-Teyyâh'ın, Enes'ten duyduklarını anlatırken işittim; Enes şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ben ve Kıyamet şu şekilde gönderildik." Şu'be bunu anlatırken işaret parmağı ile orta parmağını birbirine bitiştirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in gelişi, Kıyamet’in yakınlığını haber verir.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği hesap günü.
Peygamber ﷺ yakınlığı göstermek için işaret ve orta parmaklarını birbirine yaklaştırdı.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in gelişinin Kıyamet’in yakınlığının bir işareti olduğunu açıklar: onun risaleti ile Son arasında yeni bir peygamber gelmeyecektir. Parmaklar yakınlığı gösterir, kesin bir zaman aralığını değil. Hadis hazırlıklı olmayı öğütler ve Kıyamet’e tarih belirlemek için dayanak oluşturmaz.
- Tövbeyi ve iyi amelleri erteleme; bugün iyileştirebileceğin şeyler için harekete geç.
- Kıyamet hakkındaki ifadeleri tarih tahmini yapmak için kullanma; kesin vaktini yalnızca Allah bilir.
- Peygamber ﷺ’in rehberliğine sımsıkı sarıl ve vaktini Allah’ın razı olacağı amellere ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.