Sahih Muslim, 7409. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsame bize Hişam'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Bedeviler Resûlullah ﷺ'ın yanına geldiklerinde O'na Kıyamet Saatini sorarlar ve 'Kıyamet ne zaman kopacak?' derlerdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ aralarındaki en genç kişiye bakar ve buyururdu: 'Eğer bu çocuk yaşarsa ve ihtiyarlamazsa, sizin saatiniz (kıyametiniz) size gelmiş demektir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Burada sorulan Saat, o neslin sona ermesine işaret eder.
Kıyamet Günü; bu sözde, hitap edilen topluluğun sonunu ifade eder.
Kabileler hâlinde yaşayan Arap çöl sakinleri.
Uzun bir ömrün ardından ulaşılan ileri yaş.
Klasik âlimler, bu sözün evrensel Kıyamet Günü’nün en genç kişinin ölümünden hemen sonra gerçekleşeceği anlamına gelmediğini açıklar. Buradaki “sizin saatiniz” ifadesi, Peygamber ﷺ’in hitap ettiği neslin sonunu anlatır: onların ölümü, kendi hayatlarının sonu olacaktır. Son Saat’in kesin vakti Allah’ın bilgisindedir; hadis, bu konuda bilgi olmadan tahminde bulunmamayı öğütler.
- Saat’in tarihini tahmin etmek yerine iyi amellere ve tövbeye yönel.
- Her gün faniliğini hatırla; başkalarına özenli ve adil davran.
- Bir soru sorduğunda, dikkatini kendi sorumluluğuna yönelten bir cevap almaya hazır ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.