Sahih Muslim, 7408. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim'e aktardıأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
Ebû Gassân el-Mismaî bize rivayet etti, Mu'temir bize babasından, o da Ma'bed'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibi gönderildik." Ve işaret parmağı ile orta parmağını birleştirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ'in gelişi, Son Saat'in yakın olduğuna işaret eder.
Dünya hayatının sona ereceği ve hesap verileceği Kıyamet Günü.
Peygamber ﷺ'in risaletiyle Son Saat arasındaki kısa mesafeyi tasvir etmek için bir arada tuttuğu iki parmak.
İmam Nevevî gibi klasik şârihler, bu benzetmeyi Peygamber ﷺ'in risaletinin Son Saat'i haber verdiğine ve büyük zaman ölçeğinde saatin yakın olduğuna işaret olarak yorumlar. Parmaklar yakınlığı gösterir, kesin bir takvim süresini değil; Saat'in kesin bilgisi Allah'a aittir. Âlimler buradan ayrıca Muhammed ﷺ'in peygamberliğinin yaklaşan Ahir Zaman'ın bir işareti olduğu sonucunu çıkarırlar.
- Tövbe etmeyi ve iyi işler yapmayı erteleme: kesin vaktini kimse bilmese de Son Saat gelecektir.
- Ahir Zaman bilgisi seni tarih tahminlerine değil; namaza, dürüstlüğe ve başkalarını gözetmeye yöneltsin.
- Peygamber ﷺ'in rehberliğine uy ve Allah'ın huzuruna çıkmaya her gün hazırlan.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in risaletinin Son Saat'e yakınlığı hakkındaki aynı sözü aktarır.
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)Enes'ten gelen bu rivayet de işaret ve orta parmak benzetmesini anarak metnin anlamını destekler.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Bu rivayette bir adam Saat'in ne zaman kopacağını sorar; cevap, dikkati bir tarih belirlemek yerine kişinin kendi hazırlığına yöneltir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.