Sahih Muslim, 7410. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme'den, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'a Kıyametin ne zaman kopacağını sordu. O sırada yanında Ensar'dan Muhammed adında bir çocuk vardı. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Eğer bu çocuk yaşarsa, ihtiyarlık çağına erişmeden Kıyamet kopabilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Saatinin kesin vakti bilinmez; Peygamber ﷺ onun yakın olduğuna işaret etmiştir.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Peygamber ﷺ ve Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Âlimler, bu sözün Kıyamet Saatinin bir insan ömrüne kıyasla yaklaşmakta olduğunu vurguladığını; çocuğun dünyanın sonuna kesinlikle tanık olacağı anlamına gelmediğini açıklar. Kesin vakti gaybın bilgisindendir ve yalnızca Allah tarafından bilinir. Hadis, bir tarih hakkında tahminde bulunmaya değil, iman ve salih amellerle hazırlanmaya teşvik eder.
- Tövbe etmeyi ve salih amelleri erteleme: hiç kimse ömrünün ne kadar kaldığını bilmez.
- Kıyamet Saatinin vaktini tahmin etmek yerine imana, namaza ve adaletli davranmaya odaklan.
- Gayb hakkında dikkatli konuş ve kesin vakti bilme işini Allah’a bırak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.