Sahih Muslim, 7411. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ " إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ .
Haccac b. eş-Şâir bana rivayet etti, Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammâd -yani İbn Zeyd- bize rivayet etti, Ma'bed b. Hilâl el-Anezî bize rivayet etti; Enes b. Mâlik'ten naklen: Bir adam Nebi ﷺ'ye sordu ve
"Kıyamet ne zaman kopacak?" dedi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ bir süre sustu, sonra önünde bulunan Ezd Şenûe kabilesinden bir çocuğa baktı ve buyurdu ki: "Eğer bu çocuk uzun yaşarsa, ihtiyarlık çağına erişmeden kıyamet kopacaktır." Enes dedi ki: "O çocuk o günlerde benim yaşıtımdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kıyamet saatini orada bulunan bir çocuğun ömrüyle ilişkilendirdi.
Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.
Sözü edilen çocuğun mensup olduğu Arap kabilesi.
Yaşlılık dönemi; sözde, çocuk kıyamet kopmadan önce o yaşa ulaşamayacaktı denir.
Klasik âlimler bu sözün, evrensel Kıyamet Günü’nün başlangıcına değil, o dönemde yaşayan neslin sona ermesine işaret ettiğini açıklar. Enes’in çocuğun kendi yaşıtı olduğunu belirtmesi, sözü tarihî bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur. Rivayet ayrıca kıyamet saatine dair kesin bilginin Allah’a ait olduğunu ve tahminlerin bağlamından koparılarak yorumlanmaması gerektiğini öğretir.
- Kıyametin tarihini hesaplamaya çalışmak yerine tövbeye, namaza ve iyi amellere odaklan.
- Kıyamet hakkındaki sözleri bağlamı içinde dikkatle oku ve bunlardan dayanaksız zaman tahminleri çıkarma.
- Ahiret meselelerini tevazuyla konuş ve bunlara dair kesin bilginin Allah’a ait olduğunu kabul et.
Bu ilgili sahih rivayet de kıyametin ne zaman kopacağı sorusunu ele alır ve orada bulunanların ömürleri hakkındaki sözleri bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7412 (Sahih)Enes’in bu rivayetinde de kıyamet hakkında bir soru yer alır ve sözün o dönemde yaşayan nesille ilgili olduğu açıklamasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.