Sahih Muslim, 7412. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Affân b. Müslim anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı; Enes'ten rivayetle dedi ki: Muğîre b. Şu'be'nin genç bir kölesi yanımızdan geçti ve o benim yaşımdandı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Eğer bu çocuğa uzun bir ömür verilirse, Kıyamet kopmadan önce ihtiyarlık çağına erişemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Genç sahabinin yaşadığı nesil için Kıyamet Saati yakındır.
Mevcut dünya düzeninin sona ereceği Kıyamet Günü.
Bir kişinin yaşlılık belirtilerine ulaştığı ileri yaş dönemi.
Klasik âlimler, buradaki “Saat”in, o sırada yaşayan insanların ömürlerinin sona ermesi anlamına geldiğini; o çocuk yaşadığı sürece dünyanın sonunun kastedilmediğini açıklar. Bu söz, Peygamber ﷺ neslinin ortadan kalkacağını vurgular; Kıyamet Günü için bir tarih vermez.
- İyi işleri erteleme: kişinin ne kadar yaşayacağı bilinmez.
- Saat için tarih belirlemekten kaçın; bu bilgi Allah’a aittir.
- Ahiret hakkındaki sözleri korku ya da spekülasyon yaymak için değil, hazırlık yapmak için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.