Sahih Muslim, 7414. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ " . قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ " . قَالَ " وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti: Ebû Muâviye, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İki sur üflenmesi arasında kırk (zaman) vardır." Ashab sordu: "Ey Ebû Hureyre! Kırk gün mü?" O, "Bilemem," dedi. "Kırk ay mı?" diye sordular. Yine "Bilemem," dedi. "Kırk yıl mı?" diye sordular. Tekrar "Bilemem," dedi. Sonra Allah gökten bir su indirecek ve insanlar tıpkı bitkilerin yeşermesi gibi yeşereceklerdir. Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyurdu: "İnsanın kuyruk sokumu kemiği hariç her şeyi çürüyüp yok olur. Kıyamet günü insan bu kemikten yeniden yaratılacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah insanları diriltir ve iki sûr üflemesi arasındaki süreyi belirtmez.
Dünya hayatının sonu ve dirilişle bağlantılı olan sûr üfleme eylemleri.
Omurganın ucundaki kemik; hadis, insanın yeniden oluşturulacağı kalıntı olarak bundan söz eder.
İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Ebû Hüreyre'nin iki sûr üflemesi arasındaki süreyi belirtmediğini, çünkü Peygamber ﷺ'in yalnızca kırk dediğini açıklar. Dolayısıyla bunun gün, ay ya da yıl olduğu belirlenmemiştir. Rivayet, Allah'ın ölüleri yeniden dirilteceğini ve bunun O'na hiçbir güçlük oluşturmayacağını doğrular. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu rivayetten pratik bir hukuk hükmü çıkarmaz; metin gayba ilişkin inanç konularını ele alır.
- Bilginin sınırlarını kabul et: Ebû Hüreyre, belirtilmeyen zaman birimini açıklamamıştır.
- Allah'a itaat ederek ve başkalarına adil davranarak kıyamet gününe hazırlan.
- İnsan bedeni yok olup gitse bile Allah'ın insanı yeniden yaratabileceğine güven.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.