Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7413. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den (r.a.) nakletti; Ebu Hureyre bu sözü Peygamber ﷺ'e isnat ederek şöyle dedi:

"Kıyamet koparken bir adam devenin sütünü sağıyor olacak, fakat kap ağzına varmadan kıyamet kopacaktır. İki kişi bir elbise üzerinde alışveriş yapıyor olacak, fakat alışverişi tamamlamadan kıyamet kopacaktır. Bir adam da havuzunu sıvıyor olacak, fakat ondan su içemeden kıyamet kopacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet, insanlar sıradan işlerini yaparken ansızın kopacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Yargı Günü ve mevcut dünya hayatının sonu.

su teknesi

Suyun toplandığı ve saklandığı kap ya da depo.

bir giysiyi alıp satmak üzere pazarlık etmek

Bir giysinin satışı ve alışı konusunda karşılıklı görüşmek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu örnekleri Kıyamet’in ansızın gelişinin çarpıcı bir anlatımı olarak yorumlar: sıradan işler bile tamamlanmadan kalacaktır. Rivayet, kesin vaktini yalnızca Allah’ın bildiğini vurgular ve gecikmeden iman edip iyi işler yapmaya teşvik eder. Özel bir davranış emretmez ve Kıyamet’in vakti hakkında bir öngörüde bulunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazı, tövbeyi ve ilişkileri düzeltmeyi sonraya bırakma.
  2. Günlük işlerini özenle yap; ancak kalbini Allah’a ve ahirete yönelt.
  3. Kıyamet’in vaktini belirleyebilirmiş gibi konuşma; samimiyetle ve iyilik yaparak ona hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.