Sahih Muslim, 7415. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre -yani Hizâmî- bize rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, A'rec'den, Ebû Hüreyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Âdemoğlunun tamamını toprak yer, sadece kuyruk sokumu kemiği hariç. İnsan ondan yaratılmıştır ve kıyamette yine ondan diriltilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yer, kuyruk sokumu kemiği dışında bedeni çürütür; insan bu kemikten yeniden oluşturulur.
Omurganın ucundaki kemik; hadiste insanın yaratıldığı ve yeniden oluşturulacağı parça olarak belirtilir.
Allah’ın insanı ölümünden sonra Diriliş için yeniden hayata döndürmesi.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayeti bedensel dirilişin bir doğrulaması olarak kabul eder: Allah insanı gerçekten yeniden hayata döndürür. Metin, bedene ne olduğunu anlatır; ancak herhangi bir eylem veya ibadet öngörmez. Dört fıkıh mezhebi bedensel dirilişin genel inancını paylaşır; bu rivayet, mezheplerin ayrı hükümler çıkardığı pratik bir hukuk ihtilafı değildir.
- Dirilişi aklında tut ve yaptıklarının sorumluluğunu bilerek yaşa.
- Ahirete duyduğun kesinlik seni samimi tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
- Dirilişin ayrıntılarından saygıyla söz et ve yalnızca vahyin bildirdikleriyle yetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.