Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 742. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve İsmail b. Salim rivayet etti; dediler ki: Bize Huşeym haber verdi, Ebu Bişr'den, o da Ebu Süfyan'dan, o da Cabir b. Abdullah'tan naklettiğine göre, Sakîf heyeti Nebi ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Bizim memleketimiz soğuk bir yerdir, gusül nasıl olacaktır?" Buyurdu ki: "Ben başımdan aşağı üç defa su dökerim." İbn Salim kendi rivayetinde şöyle dedi: "Bize Huşeym anlattı, bize Ebu Bişr haber verdi" ve ekledi: "Sakîf heyeti dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü...'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusülde, başın üzerine üç kez su dökmek yeterlidir.

Arka plan ve bağlam

Sakif heyeti, yaşadıkları bölge soğuk olduğu için Peygamber ﷺ’e nasıl gusül almaları gerektiğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hâllerden sonra gerekli olan tam bir ritüel yıkanmadır.

Sakif

Taif yöresinden Arap bir kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başa su dökmenin guslün bir parçası olduğu ve Peygamber ﷺ’in soğukla ilgili kaygıya pratik bir örnekle cevap verdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette başa üç kez su dökülmesinden söz edilir; ancak guslün tamamı anlatılmış değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca guslün diğer şartlarını ve suyun bedene ne ölçüde ulaşması gerektiğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hangi uygulamaların zorunlu, hangilerinin tavsiye edildiğini bilmek için guslün bütün hükümlerini öğren.
  2. İbadetle ilgili pratik kaygıların varsa açık bir açıklama iste ve bunu dikkatle uygula.
  3. İbadeti gereksiz yere zorlaştırma; ancak soğuk kaygısının guslün geçerli şartlarının yerini almasına da izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.