Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7428. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said rivayet etti; Kuteybe

"bize rivayet etti" dedi, Yahya ise "bize haber verdi" dedi. El-Muğîre b. Abdurrahman el-Hizâmî bize Ebu'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Biriniz mal ve yaratılış bakımından kendisinden üstün olana baktığında, kendisine verilen bu nimetlerde kendisinden aşağıda olana da baksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha zengin ya da daha güzel insanlara bakan kişi, kendisinden daha azına sahip olanlara da bakmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kendisinden üstün olan

Daha fazla mala sahip olan veya daha çekici bir görünüme sahip kişi.

kendisinden aşağı olan

Daha az mala sahip olan ya da söz konusu fiziksel özelliklere daha az sahip olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, kendisinden daha fazlasına sahip insanlarla kıyaslama yaparken daha azına sahip olanları da düşünmenin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Bu, hoşnutsuzluğu ve hasedi azaltmaya, Allah’ın nimetlerine şükrü artırmaya yardımcı olur. Bu tavsiye mal ve görünüş gibi dünyevi konular hakkındadır; daha az bilgi veya takva peşinde olmayı teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Kendini daha zengin insanlarla kıyasladığında, maddi imkânları daha az olanları da düşün.
  2. Her gün sahip olduğun birkaç nimeti not et ve bunlar için Allah’a şükret.
  3. Sosyal medyayı değerinin veya kanaatinin ölçüsü olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.