Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7426. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd, her ikisi de Yakub b. İbrahim b. Sa'd kanalıyla rivayet etti; babam bize Sâlih'ten rivayet etti. Ayrıca bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti: Bize Ebû'l-Yemen haber verdi, bize Şuayb haber verdi; her ikisi de Zührî'den, Yûnus'un senediyle ve onun hadisinin benzeri olarak naklettiler; ancak Sâlih'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır: "Sizi de onları oyaladığı gibi oyalayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dünyevi şeyler, daha önce yaşayanları oyaladığı gibi insanı da Allah’a ve ahirete karşı sorumluluklarından alıkoyabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Oyalamak

Allah’a ibadet etmek ve ahireti hatırlamak gibi önemli şeylerden dikkati uzaklaştırmak.

Zühd

Dünya malını Allah’a itaatin önüne koymama tutumu.

Âlimlerin çıkarımları

İslam geleneğinin âlimleri, dünyevi imkânların özünde yanlış olmadığını vurgular; uyarı, insanı Allah’tan ve ahiretten uzaklaştırdıklarında ortaya çıkan oyalayıcı etkilerine yöneliktir. Sünni fıkıh mezhepleri helal kazanç ve mal edinme çabasını kabul eder; israfı, kibri ve dinî yükümlülüklerin ihmalini ise reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Günün sonunda işin, malın veya eğlencenin namazını ve diğer yükümlülüklerini geri plana itip itmediğini gözden geçir.
  2. Dikkat dağıtıcı şeylere sınır koy; namaz, tefekkür ve aile için her gün zaman ayır.
  3. Sahip olduklarını iyilik için bir araç olarak kullan; değerini onlara bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.