Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7430. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, Cerîr bize anlattı; Ebû Küreyb bize anlattı, Ebû Muâviye bize anlattı; Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı — lafız ona aittir — Ebû Muâviye ve Vekîʿ, A‘meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Sizden aşağıda olanlara bakınız, sizden yukarıda olanlara bakmayınız; zira bu, Allah’ın nimetini küçümsememeniz için daha uygundur.” Ebû Muâviye’nin rivayetinde ise “Size düşen...” ifadesi yer almıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın nimetlerini takdir etmek için sahip olduklarını senden daha azına sahip olanlarla karşılaştır.

Kavramlar ve açıklamalar
daha azına sahip olan

Belirli bir alanda daha az şeye sahip olan veya daha elverişsiz koşullarda bulunan kişi.

Allah’ın nimetlerini küçümsemek

Allah’ın verdiği nimetleri sıradan ya da önemsiz görmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kendini daha azına sahip olanlarla karşılaştırmanın şükrü ve kanaati güçlendirmeye yardımcı olduğunu açıklar. Bu öğüt, mal varlığı ve yaşam koşulları gibi dünyevi konularla ilgilidir; kişinin iman ve güzel amellerde başkalarını örnek almaması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün sahip olduğun üç nimeti bilinçli olarak say ve bunlar için Allah’a şükret.
  2. Kendini biriyle karşılaştırdığında onun imtihanlarına ve kendi nimetlerine odaklan.
  3. Güzel ameller ve ilim için çabala; fakat mal mülk yarışı kanaatini zedelemesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.