Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7436. hadis

Utbah ibn Ghazwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Utbah ibn Ghazwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Ömer b. Selît anlattı; bize Süleymân b. Muğîre anlattı; bize Humeyd b. Hilâl, Câhiliyye dönemine yetişmiş olan Hâlid b. Umeyr'den nakletti ki o şöyle demiştir: Basra valisi olan Utbe b. Gazvân bir hutbe irad etti. Ardından Şeybân'ın hadisinden benzer bir rivayeti zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿUtbe, vali olarak ahireti hatırlatan ciddi bir vaaz verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zühd

Dünyayı Allah’ın ve ahiretin önüne koymama tutumu.

Vali

Bir bölgeyi yetkili makam adına yöneten idareci.

Cahiliye dönemi

İslam’dan önceki, el-câhiliyye olarak bilinen dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin atıfta bulunduğu konuşmadan yöneticilerin insanları sade yaşamaya ve ahirete hazırlanmaya teşvik edebileceği sonucunu çıkarırlar. Zühd, malın veya çalışmanın haram olduğu anlamına gelmez; dünyalıkların kalbi Allah’a itaatten alıkoymaması demektir. Bu rivayet, aynı konuşmanın önceki bir şekline kısa bir göndermedir.

Günümüz için dersler
  1. Amellerini ve ahirete hazırlığını düşünmek için her gün zaman ayır.
  2. Sorumluluk ve nüfuzunu, insanlara Allah’ı ve ahireti içtenlikle hatırlatmak için kullan.
  3. Geçimini sağlamak için çalış; ancak mal ve makamın önem verdiğin şeyleri belirlemesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.