Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7437. hadis

Utbah ibn Ghazwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Utbah ibn Ghazwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ bize anlattı: Vekî‘ bize Kurre b. Hâlid’den, o da Humeyd b. Hilâl’den, o da Hâlid b. Umeyr’den rivayet etti. Hâlid b. Umeyr şöyle dedi: Utbe b. Gazvân’ın şöyle dediğini işittim:

“Kendimi Resûlullah ﷺ ile birlikte yedi kişinin yedincisi olarak gördüm. Huble ağacının yapraklarından başka yiyeceğimiz yoktu; öyle ki ağız kenarlarımız yarılıp acıdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk Müslümanlar, Peygamber ﷺ’in yanında şiddetli açlık ve sıkıntılara göğüs gerdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
hubla

Kıtlık zamanlarında yaprakları yiyecek olarak kullanılan yabani bir ağaç.

ağız kenarları

Ağzın kenarları; yaprakları yemek yüzünden zarar görmüşlerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahabilerin imanlarından vazgeçmeden ağır sıkıntılara katlandıklarına dikkat çeker. Bu rivayet sabrı ve sadeliği över; ancak açlığı veya yoksulluğu amaç olarak göstermez, ilk Müslümanların neler yaşadığını anlatır. Zühd, malın kalbe hükmetmemesi demektir; geçim için helal yolları reddetmek değil.

Günümüz için dersler
  1. Yeterli yiyeceğe sahip olduğun için şükret ve yiyeceği israf etme.
  2. Yoksulluk veya gıda sıkıntısı çekenlere somut yardımlarla destek ol.
  3. Sıkıntı karşısında sabırlı ol; aynı zamanda zorlukları hafifletmek için helal yollar aramayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.