Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 744. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; hepsi İbn Uyeyne'den nakletti. İshak dedi ki: Süfyan bize haber verdi, Eyyûb b. Mûsâ'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o da Ümmü Seleme'nin azadlısı Abdullah b. Râfi'den, o da Ümmü Seleme'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ben saçlarını sıkı ören bir kadınım; cünüplük sebebiyle gusül abdesti alırken örgülerimi çözmem gerekir mi?' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Hayır, başına üç avuç su dökmen ve ardından üzerine suyu bolca dökmend yeterlidir; böylece temizlenmiş olursun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, gusül alırken sıkıca örülmüş saç örgülerini çözmek zorunda değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Cinsel ilişki sonrasında da gerekli olan, bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Avuç dolusu

İki elle alınan su miktarı; burada su başın üzerine dökülür.

Saç örgüleri

Birbirine örülerek sıkıca tutturulmuş saç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su başa ve saç diplerine ulaştığı sürece kadının cinsel ilişki sonrasında gusül için örgülerini çözmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayette geçen üç avuç su, başı iyice ıslatmak için belirtilen pratik yöntemdir; ardından su bedenin üzerine dökülür. Fıkıh mezhepleri, saç diplerine suyun ulaşmasına dikkat ederek hayız sonrasındaki guslü ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Gusül alırken suyun başa, saç diplerine ve bütün bedene ulaşmasını sağlayın.
  2. Saçı sıkıca örülmüş bir kadının, su saç diplerine ulaşıyorsa cinsel ilişki sonrasında gusül için örgülerini çözmesi gerekmez.
  3. Kişisel temizlik ve arınma sorularınız için açıklama istemekten çekinmeyin; İslam hükümleri uygulamadaki güçlükleri gözetir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.