Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7441. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti, Umâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o da Ebû Zür‘adan, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah’ım, Muhammed ailesinin rızkını ancak geçimlerini sağlayacak kadar kıl." Amr’ın rivayetinde ise: "Allah’ım, onlara rızık ver" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bolluk değil, yeterli rızık istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
qūt

Günlük ihtiyaçları karşılamaya yetecek geçimlik.

rızık

Allah’ın geçim için verdiği yiyecek ve gelir gibi imkânlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duada Allah’tan yeterli rızık istemenin ve ihtiyaç duyulanla yetinmenin tavsiye edildiğini görür. Zühd, çalışmanın veya mal sahibi olmanın haram olduğu anlamına gelmez; dünyalığın başlı başına amaç edinilmemesi demektir. Hadis ayrıca, helal imkânları ihmal etmeden aile hayatında sadeliği ve Allah’a tevekkülü öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan ihtiyaçlarını karşılayacak helal kazanç iste ve sana verdikleri için O’na şükret.
  2. Harcamalarında temel ihtiyaçlarla durmadan daha fazla mala sahip olma arzusunu birbirinden ayır.
  3. Geçimini helal yollardan sağlamak için çalışırken Allah’a tevekkül et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.