Sahih Muslim, 7440. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babası Fudaylأَبِيهِ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Muhammed b. Füdayl anlattı, babasından, o da Amâre b. el-Ka'kâ'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah'ım! Muhammed ailesinin rızkını ancak geçinecek kadar kıl."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’tan ailesine yalnızca yetecek kadar rızık vermesini istedi.
Temel günlük ihtiyaçları karşılamaya yetecek yiyecek ve imkânlar.
Dünya malının kalbe hükmetmediği, kişinin Allah’a ve ahirete yöneldiği bir tutum.
Âlimler, bu duanın yoksulluğu veya temel ihtiyaçların ihmalini değil, yeterli rızkı istediğini açıklar. Bunda kanaat ve sadelik örneği görürler: Gerekli imkânlar mevcut olduğu sürece mal, kendi başına bir amaç değildir. Hadis, çabayı veya helal geçim yollarını terk etmeye teşvik etmez.
- Allah’tan yeterli ve bereketli rızık iste; zenginliği kanaatin üstünde tutma.
- Temel ihtiyaçları ihmal etmeden harcamalarını gerekli ve sorumlu olanla sınırla.
- Helal yollarla geçimin için çalış ve sonucu Allah’a bırak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.