Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7442. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Al‑A'mash'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Sa'id al‑AshajjMuslim'e aktardıأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti; Ebû Üsame bize rivayet ederek dedi ki: Ben A‘meş’ten işittim, o da bu senedle Umâre b. el-Ka‘ka‘dan nakletti ve şöyle dedi: "Kefâfen".

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan kendisine yetecek bir rızık istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kafaafan

Aşırılık olmaksızın temel ihtiyaçları karşılamaya yetecek rızık.

Zühd

Dünya işlerinin kalbe hükmetmediği ve Allah’a itaatin öncelikli olduğu bir tutum.

Âlimlerin çıkarımları

Sahih Müslim’in şerhi ‘kafaafan’ kelimesini yeterli rızıkla ilişkilendirir: ihtiyaçları karşılayacak kadar olan, ancak bolluğu amaç hâline getirmeyen rızık. Âlimler buradan kanaatkârlık ve mütevazılığın övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırken, helal rızık istemenin ve kişinin kendisiyle başkalarının ihtiyaçlarını karşılamasının da önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan ihtiyaçlarını karşılayan ve O’na itaat etmene yardımcı olan helal rızık iste.
  2. Sürekli daha fazla servet peşinde koşmak yerine, yetecek kadarına sahip olmayı amaç edin.
  3. Harcamalarını dikkatle yönet ve sahip oldukların için şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.