Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7447. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Mis‘ar’dan, o da Hilâl b. Humeyd’den, o da Urve’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Âişe şöyle dedi:

“Muhammed ﷺ ailesi, bir günü hurma olmak üzere iki gün üst üste buğday ekmeğine doymadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in ailesi sade bir hayat yaşardı ve art arda günlerde nadiren buğday ekmeği yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed ﷺ’in ailesi

Peygamber ﷺ’in hanesi.

Buğday ekmeği

Burada her gün bulunmayan bir yiyecek olarak anılan, buğday unundan yapılmış ekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in sadeliğini ve nefsini dizginlemesini çıkarırlar. Mütevazı yaşam tarzı, güvenilirliğin ve onurun bolluğa bağlı olmadığını gösterir. Metin gönüllü sadeliği över; ancak yoksulluğu zorunlu bir ideal hâline getirmez ve helal nimetlerden yararlanmayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sofrada yeterince yiyecek olsa bile nimetin kıymetini bilin ve israf etmeyin.
  2. Bazen bilinçli olarak sade yaşamayı seçin ve tasarruf ettiğinizi başkalarına yardım etmek için kullanın.
  3. Bir kişinin değerini sahip olduklarının lüksüne veya miktarına göre yargılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.