Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7448. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Abde b. Süleyman anlattı; Yahya b. Yemân da bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğini söyledi. Âişe şöyle dedi:

"Biz, Muhammed ﷺ ailesi olarak bazen bir ay boyunca ateş yakmazdık; yanımızda sadece hurma ve su bulunurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in ailesi bazen bir ay boyunca hurma ve suyla yaşardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed ﷺ’in ailesi

Aişe, Peygamber ﷺ’in hanesini kasteder.

ateş yakmak

Yemek pişirmek için ateş yakmak; ailenin bazen pişirilmesi gereken yiyeceği olmazdı.

zühd

Helal veya gerekli olanı ihmal etmeden dünya malına karşı ölçülü bir tutum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ve ailesinin sade yaşam koşullarına dair bir tanıklık olarak görür. Rivayet sabır ve kanaati över; ancak yoksulluğu zorunlu bir ideal hâline getirmez: Müslümanlar helal rızık arayabilir ve ailelerine bakabilir. Ayrıca hurma ve suyun onların yiyecekleri arasında bulunabildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Daha fazlası bulunsa bile sade yiyeceklerin kıymetini bilin ve israftan kaçının.
  2. Helal rızık arayın; ancak mal ve konfor, kanaatinizi belirlemesin.
  3. Maddi sıkıntı sırasında sabredin ve ihtiyaç olduğunda başkalarına pratik destek sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.