Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7446. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Abdurrahmân b. Âbis’ten, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Muhammed ﷺ ailesi, üç günden fazla buğday ekmeğine doymadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in ailesi buğday ekmeğiyle nadiren karınlarını doyururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
buğday ekmeği

O dönemde değerli bir tahıl olan buğdaydan yapılan ekmek.

doyana kadar yemek

Açlığı tamamen giderecek kadar yemek.

art arda üç günden fazla

Üç gün peş peşe veya daha uzun süre; ifade bunun ne kadar seyrek yaşandığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber ﷺ ve ailesinin sade yaşam tarzının bir göstergesi olarak görür. Rivayet sabır ve kanaati över; ancak yiyecek yoksunluğunu uyulması gereken bir ideal hâline getirmez ve buğday yemeyi ya da doyana kadar yemeyi yasaklamaz. Dört fıkıh mezhebi buradan genel bir beslenme kuralı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek için şükret ve yalnızca ihtiyacın kadar al.
  2. Yoksulluğu veya yiyecek yoksunluğunu amaç edinmeden kanaatkâr ve sade yaşamaya çalış.
  3. Fırsat bulduğunda yiyeceğini ihtiyaç sahipleriyle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.