Sahih Muslim, 7453. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ .
Ebû et-Tâhir Ahmed bana rivayet etti; Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Ebû Sahr bana haber verdi, Yezîd b. Abdullah b. Kusayt'tan. Ve Hârûn b. Saîd bana rivayet etti; İbn Vehb bize haber verdi, Ebû Sahr bana haber verdi, İbn Kusayt'tan, Urve b. Zübeyr'den, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den. O şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde, bir günde iki defa ekmek ve zeytinyağına doymuşluğu olmamıştı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sade yaşardı ve bir günde iki kez karnını doyuracak kadar nadiren yemek yerdi.
Doyacak kadar yemek yemişti.
Ekmek ve yağdan oluşan sade bir öğün.
Klasik âlimler bu rivayette sadelik, sabır ve aşırı lüksten uzak durma örneği görür. Peygamber ﷺ’in mütevazı yaşam tarzı, varlığın veya iyi yiyeceklerin haram olduğu anlamına gelmez; şükrederek ve israftan kaçınarak yaşamaya teşvik eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten az yemenin farz olduğu sonucunu çıkarmaz; ancak yiyeceğin helal ve ölçülü olması, israftan kaçınılması gerektiğini vurgular.
- Şükrederek yiyin ve yiyeceği israf etmeden doyduğunuzda bırakın.
- Rahatlığı ve lüksü mutluluğun ya da değerin ölçüsü hâline getirmeyin.
- Sade yemeklerle yetinmeye çalışın ve sahip olduklarınızı başkalarıyla paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.