Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7451. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ b. Kureyb bize rivayet etti; Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde, tahta kabımda canlı bir canlının yiyebileceği hiçbir şey yoktu; sadece bir avuç arpa vardı. Uzunca bir süre ondan yedim, nihayet onu ölçmek istediğimde tükenmişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geride az miktarda yiyecek bıraktı; sade ve kanaatkâr bir hayat yaşadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ahşap kap

Yiyeceklerin saklandığı ahşap bir kap.

bir avuç arpa

Aişe’nin kapta bulunduğunu belirttiği tek yiyecek olan az miktarda arpa.

ölçmek

Arpayı ölçmek; ardından kalan erzak tükendi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunda Peygamber ﷺ ve ailesinin sade yaşam tarzına dair bir örnek görür. Rivayet yoksulluğu kendi başına övmez; az mala sahip olmanın insanın kanaatkâr ve şükreden bir hayat sürmesine engel olmadığını gösterir. Mal edinmeyi veya helal geçim yolları aramayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahip olduğun yiyecekler için şükret ve israftan kaçın.
  2. İyi oluşunu yalnızca sahip olduklarınla ölçme; sadelik ve kanaatkârlık değerli özelliklerdir.
  3. Günlük geçimini sağlamakta zorlananlara destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.