Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7457. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından naklettiğine göre Aişe şöyle demiştir:

"Muhammed ﷺ ailesi, vefat edinceye kadar üç gün üst üste buğday ekmeğine doyamadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ ailesi uzun süreler boyunca buğday ekmeği bulamıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed’in ﷺ ailesi

Burada Peygamber’in ﷺ hanesi kastedilmektedir.

İnce buğday ekmeği

Buğdaydan yapılan ekmek; besleyici ve değerli bir ekmek türü sayılırdı.

Üst üste üç gün karınlarını doyurmak

Bu ekmekten art arda üç gün doyacak kadar yiyebilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ ve ailesinin sade bir hayat sürdüğü ve bolluğa düşkün olmadığı sonucunu çıkarırlar. Buğday ekmeğinin anılması özellikle bu yiyecekle ilgilidir; başka yiyecekleri hiç yemedikleri anlamına gelmez. Sade yaşamları kanaatkârlığa bir örnektir; ancak kişinin kendisinin veya ailesinin gerekli ihtiyaçlarından vazgeçmesi gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sahip olduğun yiyeceğin kıymetini bil ve onu israf etme.
  2. İstediğin her şeyi satın alamadığında bile kanaatkârlık göster.
  3. Ailene iyi bak; ancak bolluk ve lüksü başarılı bir hayatın ölçüsü hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.