Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7464. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil'den nakletti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil b. Ca'fer rivayet etti; Abdullah b. Dînâr bana haber verdi ki Abdullah b. Ömer'i şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ, Hicr halkına hitaben şöyle buyurdu:

"Bu azap edilmiş kavmin yanlarına girmeyin, ancak ağlayarak girin. Eğer ağlamıyorsanız, onlara girmeyin ki size de onlara isabet edenin aynısı isabet etmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Azap görmüş toplulukların yurtlarına tövbe ederek ve Allah’tan korkarak girin.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Hicr

Semûd kavminin yurtlarının bulunduğu bölge.

Ağlamak

Yalnızca gözyaşı dökmek değil, Allah’a karşı tövbe, huşu ve tevazu içinde olmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeden, Allah’ın azabına uğramış yerlerin gelişigüzel veya eğlence amacıyla ziyaret edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oraya giren kişi uyarıyı dikkate almalı, tövbekâr olmalı ve Allah’tan korunma dilemelidir. Bu söz tefekküre teşvik eder ve ilahî azabın işaretlerine karşı kayıtsız davranmaktan sakındırır.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî yerleri ciddiyetle ziyaret edin ve Allah’a itaatsizliğin sonuçları üzerinde düşünün.
  2. Vahiyden gelen uyarı sizi tövbeye, tevazuya ve Allah’tan korunma dilemeye yöneltsin.
  3. Acıyı ve ilahî azabı hatırlatan yerleri hafife alınacak bir eğlenceye dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.