Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7469. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Çeviri

Bana Zuheyr b. Harb anlattı, bize İshak b. İsa anlattı, bize Malik anlattı; Sevr b. Zeyd ed-Dîlî'den naklen dedi ki: Ebu'l-Gays'ın Ebu Hureyre'den rivayet ettiğini duydum. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kendisine veya başkasına ait bir yetime bakan kimse ile ben Cennette şu iki parmak gibi yan yana olacağız." Malik bunu işaret ve orta parmağını birbirine yaklaştırarak gösterdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yetime bakan kimse, cennette Peygamber ﷺ ile birlikte olur.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim

Ergenlik çağına ulaşmadan önce babasını kaybeden çocuk.

bakımını üstlenen

Yetimin bakımından ve iyiliğinden sorumlu olan kişi.

şöyle

Peygamber ﷺ, cennetteki yakınlıklarını işaret ve orta parmaklarıyla gösterdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin akrabası olsun ya da olmasın, bir yetime içtenlikle bakan herkes için geçerli olduğunu açıklar. Bakım; korumayı, yetiştirmeyi ve yetimin haklarını gözetmeyi kapsar. İki parmakla yapılan işaret, bakımını üstlenen kişinin cennette Peygamber ﷺ’e çok yakın olacağını gösterir; ikisinin makam bakımından eşit olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yetimin malını özenle koruma ve haklarını çiğnememe yükümlülüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çevrenizdeki bir yetime düzenli ilgi, güven ve öğrenmesi için destek sunun.
  2. Yetimler için güvenilir yardımlara katkıda bulunun ve kaynaklarının özenle yönetildiğini kontrol edin.
  3. Bir yetime saygıyla davranın; onu günlük yaşama sıcak ve onurlu bir biçimde dahil edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.