Sahih Muslim, 7472. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Bize bunu İshak b. İbrahim el-Hanzelî rivayet etti; o dedi ki: Ebû Bekir el-Hanefî ve Abdülmelik b. es-Sabbah, her ikisi de Abdülhamîd b. Ca'fer'den aynı senedle rivayet ettiler; ancak onların rivayetinde şu ifade yer almaktadır: "Allah onun için Cennet'te bir ev bina eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhlasla veren kimseye cennette bir ev vaadi vardır.
Aynı kişiler rivayeti sırayla aktarır.
Ahirette Allah katında verilecek bir mükâfat; cennette bir mesken olarak ifade edilmiştir.
Âlimler bu rivayetten, ihlasla yapılan bir verme eyleminin Allah katında büyük bir mükâfat sağlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Burada aktarılan lafız, Allah’ın cennette bir ev vaadini vurgular; mükâfatı dünyevi bir karşılığa dönüştürmeden cömertliğe teşvik eder.
- Allah’ın rızasını gözeterek düzenli olarak bir şeyler verin.
- İmkânlarınıza uygun somut bir hayır biçimi seçin ve bunu sürdürün.
- Ahiret mükâfatını hedefleyin; vermeyi övgüye veya takdire bağlamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.