Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7478. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Mülâî anlattı, bize Süfyân bu senedle anlattı ve şu ilaveyi yaptı: 'Ben ondan başkasının, bunu Allah Resûlü ﷺ söylediğini dediğini duymadım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süfyân, sözü Peygamber ﷺ'e kimin nispet ettiğini dikkatle korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

nispet etmek

Bir sözün kaynağını, örneğin Peygamber ﷺ'i, belirtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, râvinin bizzat duyduğu şey ile sözü kime nispet ettiğini dikkatle ayırt etmeye önem verir. Süfyân'ın ilavesi bu inceliği korur ve sözün, onun işittiğinin haklı kıldığından daha kesin biçimde Peygamber ﷺ'e nispet edilmesini önler. Bu, klasik dönemin dikkatli nakil ve ilimde dürüstlük vurgusunu yansıtır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî sözleri gerçekten duyduğun kaynak ve ifadeyle aktar.
  2. Alıntı yaparken kesinlik, şüphe ve bizzat duymadığın hususlar arasındaki farkı açıkça belirt.
  3. Bir rivayeti Peygamber ﷺ'e nispet etmeden önce güvenilir kaynaklardan doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.