Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7479. hadis

Jundub ibn Sufyan al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Sufyan al-Bajali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Amr el-Eş‘asî rivayet etti; bize Süfyân haber verdi, Velîd b. Harb’tan — Saîd dedi ki:

“Sanırım o, ‘Hâris b. Ebî Mûsâ’nın oğlu’ dedi” — dedi ki: “Seleme b. Kuheyl’i işittim, dedi ki: ‘Cündeb’i işittim — ve Allah Resûlü ﷺ’den işittim diyen ondan başkasını işitmedim — şöyle diyordu: Allah Resûlü ﷺ’ün, Sevrî’nin hadisi gibi bir söz söylediğini işittim.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cündeb, bunu Hz. Peygamber ﷺ’den bizzat işittiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

bu rivayetin aynısı

Metin, aynı içeriğe sahip başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir râvinin kaynağını belirtirken kullandığı ifadelerin tamlığına dikkat eder. Cündeb’in Hz. Peygamber ﷺ’i işittiğini açıkça söylemesi, bu sözü doğrudan ondan rivayet ettiğini ortaya koyar. Bu pasaj böylece hadis aktarımında doğruluk ve özenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî sözleri dikkatle aktarın ve bunları kimden duyduğunuzu açıkça belirtin.
  2. Hadis incelerken metin ile râviler zincirini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.