Sahih Muslim, 7484. hadis
Usama bin Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Abu Wail'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den nakletti: Biz Üsâme b. Zeyd'in yanında idik ki bir adam ona dedi ki:
"Osman'ın yanına girip yaptıkları konusunda onunla konuşmana engel olan nedir?" Hadisin devamı da aynı şekilde nakledilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üsâme, halifeye kamu önünde değil, özel olarak hitap etmeyi tercih etti.
Üçüncü Raşid Halife Osman b. Affân.
Râvi, anlatının daha önce anılan biçimine atıfta bulunur ve onu bütünüyle tekrar etmez.
Âlimler, rivayetin tamamından yöneticiye öğüdün hikmetle ve uygun bir şekilde verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Üsâme, kamu huzursuzluğuna kapı aralamamak için halifeye baş başa öğüt verdiğini açıklamıştır. Bu, samimi nasihatin esirgenmesi gerektiği anlamına gelmez; nasihatin biçimi, toplum üzerindeki muhtemel sonuçları dikkate almalıdır.
- Yöneticiyi eleştirirken dikkatli olun ve gereksiz ayrılığı körüklemeyecek bir yöntem seçin.
- Gerilim yaşandığında suçlamaları kamuya yaymak yerine önce saygılı ve doğrudan bir görüşme yapın.
- Nasihat ederken yalnızca niyetinizi değil, başkaları üzerindeki sonuçlarını da değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.