Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7491. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismaî Mâlik b. Abdilvâhid bize rivayet etti; Bişr b. El-Mufaddal bize rivayet etti; Süheyl b. Ebî Sâlih bize rivayet ederek şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’nin bir oğlunun, babasından, onun da dedesinden naklettiğini işittim. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Biriniz esnediği zaman eliyle ağzını kapatsın, çünkü şeytan (ağzına) girer.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esnerken edepli davranmak ve korunmak için elini ağzının önüne koy.

Kavramlar ve açıklamalar
Esneme

Genellikle yorgunken ağzın genişçe açıldığı istemsiz bir harekettir.

Şeytan içeri girer

Esnerken ağzı açık bırakmamaya dair bir uyarıdır; âlimler bunu şeytanın etkisine gerçek veya mecazi bir işaret olarak ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişinin esnerken ağzını eliyle kapatması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Nevevî bunu müstehap bir edep olarak niteler ve şeytanla ilgili uyarıyı kontrolsüz, dikkatsiz davranışlardan kaçınmaya bağlar. Rivayet, esnemenin kendisini günah saymak için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnız olsan bile esner esnemez elinle ağzını kapat.
  2. Başkalarının yanındayken davranışlarına dikkat et ve esnemenin gereksiz yere dikkat çekmesini önle.
  3. Küçük nebevî edep kurallarını bilinçli yaşamanın günlük bir alıştırması olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.