Sahih Muslim, 7490. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ " .
Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr es-Sa‘dî bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca‘fer- bize Alâ’dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Esneyiş şeytandandır. Biriniz esnediği zaman gücü yettiğince onu tutsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Esnemeyi elinden geldiğince tut ve bu isteği bastır.
Esnemeyi elden geldiğince engellemek veya azaltmak.
İnsanları istenmeyen davranışlara yönelten şeytanın adı.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu sözün esnemeyi tembellik ve dikkatsizlik belirtisi olarak hoş karşılamadığını; her esnemenin başlı başına günah olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Emir, esnemeyi elden geldiğince bastırmaktır; bunu yapamayan kişi gücünü aşan bir şeyle yükümlü tutulmaz. Hadiste elle yapılan ayrı bir davranıştan veya belirli bir namaz hükmünden söz edilmez.
- Namazda, sohbet ederken veya ders çalışırken esnemeyi sakin biçimde tutmaya çalış.
- Yorgunluğu dikkatini toparlamak ve gerektiğinde dinlenmek için bir işaret kabul et.
- Esnemeyi bastırmak için elinden geleni yap; başaramazsan kendini suçlama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.