Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7492. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz bize rivayet etti, Süheyl'den, o da Abdurrahman b. Ebî Saîd'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz esnediği zaman eliyle ağzını tutsun, çünkü şeytan içeri girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esnerken ağzınızı kapatın ve mümkün olduğunca esnemeyi bastırın.

Kavramlar ve açıklamalar
Esneme

Yorgunluk veya uyku hâli nedeniyle ağzın genişçe açıldığı doğal hareket.

Kapatma

Esnemenin açıkça görünmemesi için ağzı elle kapatma.

Şeytan

İnsanın düşmanı; gaflete ve uygunsuz davranışlara teşvik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten esnerken ağzı kapatmanın tavsiye edilen bir peygamber adabı olduğu sonucunu çıkarmıştır. Kişi, özellikle namaz sırasında, esnemeyi mümkün olduğunca bastırmalıdır. Bunu başaramazsa ağzını eliyle kapatmalıdır. Şeytanın içeri girdiğinin belirtilmesi, gafletten kaçınmaya ve müminin vakarını korumaya teşviktir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu davranışı müstakil bir farz değil, tavsiye edilen bir edep olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Esnerken ağzınızı hemen elinizle kapatın ve esnemeyi bastırmaya çalışın.
  2. Toplum içinde ve namazda vakarlı bir duruş ve güzel edep gözetin.
  3. Günlük küçük davranışları sünnete uyma ve gafletten kaçınma fırsatı olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.