Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 751. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize bu senedle benzerini anlattı ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sübhanallah! Onunla temizlen." Ve yüzünü örttü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlenmeyi teşvik etti ve haya gereği yüzünü örttü.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhanallah

Allah’ı yücelten bir ifade; çoğunlukla hayretle veya uygunsuz bir şeyi düzeltmek için söylenir.

onunla temizlen

Talimat, önceki rivayette geçen araca, yani kanı gidermek için kullanılan bir kumaş parçasına işaret eder.

yüzünü örttü

Bedensel temizlikle ilgili hassas bir konuşma sırasında sergilenen haya işareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayızdan sonra temizlenmenin önemli olduğu ve bu tür pratik soruların saygılı bir şekilde konuşulabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ tepkisi, hayanın açık bir açıklamayla bağdaşabildiğini gösterir; yüzünü örtmesi ise konuşmanın uygunluğunu ve saygınlığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hayız kanını dikkatlice temizleyin; kan bulaşmış giysileri uygun temizlik kurallarına göre arındırın.
  2. Kişisel hijyen hakkında çekinmeden soru sorun; ancak bu konuları saygılı ve mahremiyete özen göstererek konuşun.
  3. Hassas konularda açık ve uygulanabilir bilgiler verirken herkesin onurunu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.