Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 752. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; her ikisi de Ebü'l-Ahvas'tan, o İbrâhim b. Muhâcir'den, o Safiyye bint Şeybe'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Esmâ bint Şekal, Resûlullah ﷺ'ın yanına girdi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bizden biri hayızdan temizlendiğinde nasıl yıkanmalıdır?' Hadisin devamını aktardı fakat onda cünüplük guslünden bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, bir kadının âdetten sonra nasıl gusletmesi gerektiğini soruyor.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

âdet (hayız)

İslam hükümlerine göre kadın, aylık kanama sona erdikten sonra ritüel temizliğe yeniden kavuşur.

cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ritüel kirlilik hâlidir; bundan arınmak için gusül gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin tamamından kadının âdet sona erdikten sonra gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Anlatım, kan bulaşan bölgenin temizlenmesini, abdest alınmasını, başın ve bedenin özenle yıkanmasını kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namaza ve ritüel temizlik gerektiren diğer ibadetlere dönmeden önce âdet sonrası guslü gerekli kabul eder. Bu rivayet biçiminde cenabet guslünden söz edilmemesi, o gusle ilişkin genel hükümleri sınırlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sonrası guslü doğru şekilde nasıl yapacağından emin değilsen bilgili bir kişiye danış.
  2. Âdetin sona ermesini bekle ve namaza dönmeden önce guslet.
  3. Âdet ve ritüel temizlik hükümlerini utanmadan öğren; sahabiler bu tür soruları Peygamber’e ﷺ doğrudan sorardı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.