Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 750. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, İbrâhim b. el-Muhâcir'den naklen şöyle dedi: Safiyye'nin Aişe'den rivayetle anlattığını duydum: Esmâ, Peygamber'e ﷺ adet kanamasından sonra yıkanmayı sordu. O da şöyle buyurdu: 'Her biriniz suyunu ve sidrini alır, güzelce temizlenir, sonra başına su döker ve saç diplerine ulaşıncaya kadar iyice ovalar. Sonra üzerine su döker. Daha sonra miskli bir pamuk parçası alır ve onunla temizlenir.' Esmâ: 'Onunla nasıl temizlenecek?' diye sorunca, Resûlullah ﷺ: 'Sübhanallah, onunla temizlenir!' buyurdu. Aişe, sanki bunu gizlice açıklarcasına: 'Kan izini takip edersin,' dedi. Ardından cünüplük yıkamasını da sordu. Peygamber ﷺ: 'Su alır, güzelce temizlenir veya abdestini tamamlar, sonra başına su döküp saç diplerine ulaşıncaya kadar ovalar ve ardından üzerine su döker,' buyurdu. Bunun üzerine Aişe: 'Ensar kadınları ne güzel kadınlardır! Hayâ duygusu onların dinde derinleşmelerine engel olmamıştır,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın, âdetten sonra iyice temizlenir ve saç diplerini yıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr yaprağı

Geçmişte yıkanırken temizleyici olarak kullanılan sidr ağacının yaprakları.

Misk

Güzel kokulu bir madde; burada bir parça pamuk, kanın bulunduğu yeri temizlemek ve güzel kokutmak için miskle ıslatılır.

Cenâbet

Cinsel ilişkiden sonra oluşan ve tam guslü gerektiren ritüel kirlilik hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet ve cenâbet sonrasında alınan tam guslün bütün bedeni kapsadığı ve özellikle suyun saç diplerine ulaşmasına dikkat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Âdetten sonra kanın bulunduğu yeri kokulu pamukla temizleme talimatı müstehaptır; guslün özü, suyla iyice yıkanmaktır. Dört Sünnî hukuk mezhebi, taharet hükümlerini öğrenmenin önemini ve kadınların bu konuda doğrudan soru sorabileceğini kabul eder. Âişe, hayâları dinî bilgi edinmelerine engel olmadığı için Ensar kadınlarını övmüştür.

Günümüz için dersler
  1. Tam gusülde bütün bedeni yıka ve suyun saç diplerine ulaştığından emin ol.
  2. Doğru davranabilmek için ihtiyaç duyduğun dinî hükümleri çekinmeden sor.
  3. Tam gusül ile kanın bulunduğu yerin ayrıca temizlenmesini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.