Sahih Muslim, 7515. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْتَقِبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " انْزِلْ عَنْهُ فَلاَ تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ " .
Resûlullah ﷺ ile birlikte Batn Buvat gazvesinde yola çıktık; kendisi el-Mecdî b. Amr el-Cühenî’yi arıyordu. Teçhizatımız o kadar azdı ki beş, altı veya yedi kişi tek bir deveyi dönüşümlü olarak kullanıyorduk. Bir keresinde Ensar’dan bir adamın deve sırasının vakti geldi. Devesini çöktürüp bindi ve sonra kaldırmaya çalıştı, ancak hayvan direndi ve itaat etmedi. Bunun üzerine adam:
“Allah seni lânetlesin!” dedi. Resûlullah ﷺ ise: “Devesine lânet eden kimdir?” diye sordu. Adam: “Benim, ey Allah’ın Resûlü!” dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “O devenin üzerinden in! Aramızda lânetlenmiş biriyle bulunmayalım. Kendinize, çocuklarınıza ve mallarınıza beddua etmeyin. Zira bedduanızın, Allah’tan bir şey istendiğinde O’nun icabet ettiği mübarek bir zamana denk gelmesi mümkündür.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkalarına veya kendinize beddua etmeyin; bir dua kabul edilebilir.
Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan kişiler.
Rivayette adı geçen seferin adı.
Bir kişinin veya şeyin Allah’ın rahmetinden mahrum bırakılması için edilen dua.
Klasik âlimler bu rivayetten, Müslümanların dillerini korumaları ve hayvanlara ya da mallarına öfkelendiklerinde bile beddua etmemeleri gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Uyarı, kendine, çocuklarına veya mallarına beddua etmeyi de özellikle kapsar; çünkü bir dua, kabul edileceği bir vakte denk gelebilir. Adama devesinden inmesinin emredilmesi, sözlerinin ciddiyetini vurgular ve eğitici bir uyarı niteliği taşır.
- Öfkelendiğinizde duraklayın ve beddua yerine sakin, saygılı sözler kullanın.
- Kendiniz, çocuklarınız ve mallarınız için hayır dua edin; duayı öfkenizi boşaltmanın aracı hâline getirmeyin.
- Hayvanlara sabırla davranın ve davranışlarını beddua etmeden düzeltin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.