Sahih Muslim, 7520. hadis
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Huşeym haber verdi, İsmail'den, o da Kays b. Ebi Hazim'den, o da Ebu Mes'ud el-Ensari'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Allah bunlarla kullarını korkutur. Bunlar hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Onlardan bir şey gördüğünüz zaman namaz kılın ve sizden bu hal giderilinceye kadar Allah'a dua edin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş veya ay tutulduğunda namaz kıl ve Allah’a dua et.
Allah’ın kudretine işaret eden ve tefekküre yönelten yaratılmışlar ve olaylar.
Güneşin veya ayın tamamen ya da kısmen kararması.
Klasik âlimler buradan tutulmanın birinin doğumunun veya ölümünün habercisi olmadığı, aksine Allah’a karşı huşuya çağıran bir işaret olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ yönlendirmesi, tutulma sırasında namaz kılmak ve sona erinceye kadar Allah’a dua etmektir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını kendine özgü bir namaz biçimi olarak ele alır; güneş tutulmasında namaz kılma konusunda görüş birliğine varır ve ay tutulması namazı da dâhil olmak üzere biçim ve uygulama ayrıntılarını tartışırlar.
- Güneş veya ay tutulduğunda tutulma namazı kıl ve dua ederek Allah’a yönel.
- Tutulmayı birinin ölümünün işareti sayma; onu namaz ve tefekkür için bir vesile kabul et.
- Tutulma sona erinceye kadar Allah’a dua etmeyi sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.